1. Introduction
uLearn ("nous", "notre") est une application d'apprentissage des langues basée à Buenos Aires, en Argentine. Cette Politique de Confidentialité décrit comment nous collectons, utilisons et protégeons les informations personnelles des utilisateurs ("vous") qui accèdent à notre service via notre site web et notre application.
En vous inscrivant ou en utilisant uLearn, vous acceptez la collecte et l'utilisation des informations telles que décrites dans cette politique. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser notre service.
2. Informations que Nous Collectons
Nous collectons uniquement ce qui est nécessaire pour fournir le service :
3. Comment Nous Utilisons Vos Informations
Vos informations sont utilisées uniquement pour faire fonctionner uLearn :
Nous ne vendons pas vos données, ne les utilisons pas à des fins publicitaires, et ne les partageons pas avec des tiers au-delà de ce qui est décrit dans cette politique.
4. Données Vocales et Audio
Lorsque vous parlez durant une session avec le tuteur IA, votre voix est diffusée en temps réel vers le service de reconnaissance vocale de Groq (Whisper large-v3). L'audio est tamponné uniquement dans la RAM du serveur pendant votre saisie vocale et est supprimé immédiatement après la transcription. Aucun audio n'est jamais écrit dans une base de données, un système de fichiers ou tout autre stockage persistant.
Les réponses vocales du tuteur IA sont générées par le service de synthèse vocale d'OpenAI (GPT-4o-mini TTS) et diffusées directement vers votre navigateur. Ces flux audio ne sont jamais stockés sur nos serveurs.
5. Conversations avec le Tuteur IA
Le tuteur IA est alimenté par Google Gemini (gemini-2.5-flash). L'historique des conversations est stocké temporairement uniquement dans votre navigateur, afin de pouvoir être affiché à l'écran durant votre session. Une fois que vous fermez ou quittez la session, cet historique disparaît. Nous ne persistons aucune transcription de conversation dans notre base de données.
Pour toutes les fonctionnalités IA (tuteur, génération de cartes, assistant), vos informations de profil — telles que votre nom, votre langue maternelle et votre langue cible — ainsi que le contenu de vos cartes peuvent être envoyés à Google Gemini comme contexte pour améliorer la pertinence. Ces données ne sont transmises que pendant chaque requête et ne sont pas conservées par nous.
6. Services Tiers
uLearn s'appuie sur les fournisseurs tiers suivants. Chacun traite les données selon ses propres politiques de confidentialité :
Nous vous encourageons à consulter les politiques de confidentialité de ces fournisseurs. Nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques en matière de données.
La fonctionnalité d'Analyse Vidéo intègre des vidéos de YouTube via l'API YouTube IFrame Player. Lors de la lecture d'une vidéo, votre navigateur se connecte directement aux serveurs de YouTube, qui peuvent déposer des cookies et collecter des données (telles que votre adresse IP et votre activité de lecture) conformément à la Politique de Confidentialité de Google — uLearn ne reçoit ni ne stocke ces données de visionnage. Les métadonnées des vidéos (titre, chaîne, durée, nombre de vues) sont récupérées côté serveur via l'API YouTube Data en utilisant uniquement des informations publiquement disponibles.
7. Cookies
Nous utilisons un seul cookie de session pour vous maintenir connecté entre les visites. Ce cookie ne contient aucune information personnelle au-delà d'un identifiant de session sécurisé.
Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires, analytiques ou de suivi tiers. Vous pouvez effacer les cookies à tout moment via les paramètres de votre navigateur, ce qui vous déconnectera de uLearn.
8. Conservation des Données et Suppression de Compte
Les données de votre compte (nom, e-mail, cartes, collections) sont conservées tant que votre compte est actif.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis la page Paramètres. La suppression est permanente et immédiate — toutes vos cartes, collections et informations de compte sont supprimées de nos systèmes et ne peuvent pas être récupérées.
Les enregistrements vocaux et les transcriptions de conversations ne sont jamais stockés en premier lieu, il n'y a donc rien à supprimer pour ceux-ci.
9. Vos Droits
Quel que soit votre lieu de résidence, vous avez le droit de :
Si vous êtes situé dans l'Union Européenne ou l'Espace Économique Européen, vous disposez également de droits en vertu du RGPD, notamment le droit de demander une copie de vos données et le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité de contrôle locale. Pour demander vos données, veuillez nous contacter à l'adresse e-mail ci-dessous.
Les utilisateurs argentins sont protégés par la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales.
10. Protection des Mineurs
uLearn n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 13 ans nous a fourni ses informations, veuillez nous contacter et nous les supprimerons rapidement.
11. Transferts Internationaux de Données
uLearn est exploité depuis Buenos Aires, en Argentine. En utilisant notre service, vos données peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que le vôtre — notamment les États-Unis, où opèrent nos fournisseurs tiers (Google, OpenAI, Groq, Lemon Squeezy).
Ces transferts n'ont lieu que dans la mesure nécessaire pour fournir le service. Nous nous appuyons sur la conformité propre de nos fournisseurs tiers avec les cadres de protection des données applicables.
12. Modifications de Cette Politique
Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité de temps en temps. Lorsque nous le faisons, nous réviserons la date de "Dernière mise à jour" en haut de cette page. Nous vous encourageons à consulter cette politique périodiquement.
L'utilisation continue de uLearn après la publication des modifications constitue votre acceptation de la politique mise à jour.
13. Nous Contacter
Si vous avez des questions concernant cette Politique de Confidentialité ou souhaitez exercer vos droits, veuillez nous contacter à :